keskiviikko 15. tammikuuta 2014

Only questions

"Kysymysten kirja" on chileläisrunoilijan Pablo Nerudan (1904-1973) kirjoittama teos, joka vastaa nykyrunoutta, jos sitäkään. Runo painettiin vuonna 1974 ja Katja Kallio suomensi sen vuonna 1999. Kirjassa runot ovat erilaisten, tyhmien ja hyvin syvällisten kysymysten yhdistelmiä. Osa liittyy toisiinsa, toiset eivät.


                                                         XXIX

                                                        Kuinka pitkä on pyöriömetreissä 
                                                        matka auringosta appelsiineihin?

                                                       Kuka herättää auringon 
                                                       joka nukkuu hehkuvalla vuoteellaan?

                                                       Sirittääkö maa kuin sirkka 
                                                       taivaan musiikin seassa?

                                                       Eikö suru olekin leveää 
                                                       ja alakulo ohutta?


Jokaisella sivulla, joita on yhteensä 79, on roomalaisin numeroin varustettu luku, jonka alla on kolme, neljä, viisi tai kuusi kysymystä, säkeistöä, kahdella säkeellä.

Kaikki kysymykset herättävät tavalla tai toisella huomiota. Kysymykset eivät ole ainoastaan pinnalta hipaisevia; niillä on paljon syvempi ja kiinnostavampi merkitys. On paljon abstrakteja kysymyksiä ja jokaisen luvun kysymykset muodostavat abstraktin yhteenliittymän. Jotenkin ne liittyy toisiinsa, mutta miten? Sen jokainen tulkitsee omalla tavallaan, oman maailmankuvan kautta.

Kahdessa luvussa kysymykset koski yhtä historiallista henkilöä, mikä shokeerasi ja sai miettimään hyvin paljon.

                      LXX                                                               LXXI      

                     Mikä on Hitlerin                                            Vai lasketaanko hänet
                     pakkotyönä helvetissä?                                  levolle piikkilangoilleen? 

                    Maalaako hän seiniä vai ruumiita?                Vai tatuoidaanko hänen ihoaan
                    Haisteleeko kuolleidensa kaasua?                  helvetin lampunvarjostimiksi?

                    Syötetäänkö hänelle kaikkien                          Vai järsivätkö häntä armotta
                    poroksi poltettujen lasten tuhka?                     tulen mustat verikoirat?

                   Vai onko hänelle kuolemastaan lähtien           Vai täytyykö hänen yötä päivää, tauotta
                   juotettu verta suppilosta?                                 matkata vankien seurassa?

                   Vai moukaroidaanko hänen suuhunsa            Vai täytyykö hänen kuolematta
                   irti kiskotut kultahampaat?                              kuolla ikuisesti kaasun alla?

Nämä säkeistöt olivat täysin muista poikkeavia. Julmia, melko suoria ja henkilöstä kirjoitettuja. 

Toiset luvut olivat laajasti pohdittavia. Ne ovat hyvin filosofisia. Kysymyksissä oli jokin idea, muttä välillä lukiessa niitä tulee itseltään kysyttyä: "Oliko Neruda poltellut, kun kirjoitti näin outoja kysymyksiä. Kysymyksiä, jotka ei tervejärkiselle tulisi mieleen?" Vaikka kysymykset ovat kaiken kaikkiaan viisaita, ja saavat aivot toimimaan, niin miksi ja mikä sai Nerudan kirjoittamaan tuollaisista kysymyksistä runokokoelman?

Monet runoista ovat luontoa ja vuodenaikoja käsitteleviä.

                                                       LXXIV

                                                      Miksi se jää oksistoon odottamaan
                                                      kunnes lehdet putoavat?

                                                     Ja minne jäävät roikkumaan
                                                     sen keltaiset housut?

                                                     Eikö syksy tunnu odottavan
                                                     että jotakin tapahtuisi?

                                                    Ehkä yhden lehden värähdystä
                                                    tai maailmankaikkeuden liikahdusta?

                                                    Onko maan alla magneetti,
                                                    syksyn veli?

                                                    Milloin maan alla sanellaan
                                                    ruusun aikomus?

Runoissa on paljon aforismeja ja niistä löytyy myös intertekstuaalisuutta sekä loppusointuja. Jokaiseen kysymykseen löytyy vastaus, jos on aikaa miettimiseen ja pohdiskeluun ja jos haluaa tulla astetta viisaammaksi ;)

                                                    XIX

                                                   Onko kukaan laskenut
                                                   maissin maiden kultaa?

                                                   Tiedätkö että Patagoniassa utu
                                                   on keskipäivällä vihreää?

                                                   Kuka laulaa asuttoman
                                                   laguunin pohjalla?

                                                   Mille vesimeloni nauraa
                                                   kun sitä murhataan?





2 kommenttia:

  1. Jee arvostelu tulee hyvin myöhässä mutta ei se haittaa! Parempi myöhään kuin ei milloinkaan, vai miten se meni?

    Eli, olet saanut melkein kaiken olennaisen laietettua arvosteluusi, mutta oma mielipiteesi jäi vielä epäselväksi. Piditkö siitä? Vai oliko se vain hämmentävä? Miksi pidit ja miksi et?
    Suosittelisitko tätä muille? Millainen se siis oli lukukokemuksena muutoin? Muutama kysymys jäi minulle vailla vastausta.
    Mutta, kaiken kaikkiaan oikein kiva ja kattava arvostelu, jonka avulla sain hyvän kuvan siitä, millainen lukemasi runokokoelma on! Hyvää työtä! :)

    VastaaPoista
  2. Kysymysten kirjasta tehty arvostelu herätti hyvin kysymyksiä myös kaimassasi. Itse olisin kaivannut ehkä myös pientä esittelyä Nerudasta.

    Pidän tästä kirjasta paljon juuri sen välillä yllättävienkin rinnastusten vuoksi. Joskus hyvä kysymys on parempi kuin hyvä vastaus.

    VastaaPoista